導語：美國科技博客TechCrunch今天發表埃里克·尚菲爾德(Erick Schonfeld)的評論文章，表示亞馬遜第三季度利潤大幅下滑，但并不是由于業務發展不利，而是因為將資金大量投入內容和網絡服務方面，著眼未來的業務發展。
以下為文章全文：
亞馬遜(微博)第三季度利潤大幅下降73%，導致其股價在盤后交易中大幅下挫。第三季度該公司收入增長44%，至109億美元，CFO湯姆·斯庫塔克(Tom Szkutak)在分析師電話會議上表示，預計第四季度產品銷售將創出紀錄。
亞馬遜在9月份宣布推出一系列Kindle新品，其中包括Kindle Fire平板電腦。公司CEO杰夫·貝索斯(Jeff Bezos)表示，目前亞馬遜接到的Kindle訂單大幅上升，相當于上次推出Kindle新品時的兩倍；同時公司的Kindle Fires供應量比預期水平高出數百萬臺。
亞馬遜正增加在后端基礎設施方面的投資，支持即將到來的數字媒體需求。該公司預計隨著Kindles產品(尤其是Kindle Fire)的熱銷，數字媒體需求將大幅上升。亞馬遜為此正大量投資于技術和內容建設，第三季度這方面的投資達到7.69億美元，較上年同期增加了74%。公司還在固定資產方面投資了近16億美元，開發內部軟件和網站等設施，該項投資額較上年同期增加了一倍。
換句話說，亞馬遜正在投資未來，并計劃繼續保持這種投資勢頭。CFO斯庫塔克稱，在內容方面，亞馬遜第四季度將繼續為美國付費和非付費業務購買內容。如果希望趕上Netflix和Hulu等網站的步伐，亞馬遜需要向好萊塢制片公司支付大量流媒體內容許可費。Kindle Fire的熱銷將催生數百萬用戶對流媒體電影的需求，而亞馬遜必須在此之前獲得內容許可，這樣才能保證向消費者提供充分的內容服務。
Kindle的熱銷還將給亞馬遜后端網絡服務帶來大量壓力。例如，云計算平臺將承擔Kindle Fire上Silk瀏覽器的網頁快速呈現任務，該平臺必須預先提供大量網頁緩沖。亞馬遜需要為消費者提供無縫的體驗，而隨著時間的推移，這將為亞馬遜的網絡服務帶來更大的壓力。
亞馬遜還在投資增加總體容量，包括加強運營中心實力，保證Kindle服務無中斷。總體而言，亞馬遜在布局Kindle新品和數字媒體業務，為此進行了大量投資。
推薦閱讀
亞馬遜第四財季預測令投資者失望>>>詳細閱讀
地址：http://www.xglongwei.com/a/04/20111027/13369.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示